성경약어표: Difference between revisions
→외경 약어표 (外經, Apocrypha): 에스더의 추가서 |
|||
Line 532: | Line 532: | ||
|- | |- | ||
| 8 | | 8 | ||
| | | 세 젊은이의 노래 | ||
| | | | ||
| Song of Three Youths | | Song of Three Youths | ||
Line 539: | Line 539: | ||
|- | |- | ||
| 9 | | 9 | ||
| | | 수산나 이야기 | ||
| | | | ||
| Susanna | | Susanna | ||
Line 546: | Line 546: | ||
|- | |- | ||
| 10 | | 10 | ||
| | | 벨과 용 | ||
| | | | ||
| Bel and the Dragon | | Bel and the Dragon | ||
Line 567: | Line 567: | ||
|- | |- | ||
| 13 | | 13 | ||
| 에스드라서 | | 제1 에스드라서 | ||
| | | | ||
| 1 Esdras | | 1 Esdras | ||
Line 574: | Line 574: | ||
|- | |- | ||
| 14 | | 14 | ||
| | | 므낫세의 기도 | ||
| | | | ||
| Prayer of Manasseh | | Prayer of Manasseh | ||
Line 581: | Line 581: | ||
|- | |- | ||
| 15 | | 15 | ||
| | | 추가된 시편 | ||
| | | | ||
| Additional Psalm | | Additional Psalm | ||
Line 588: | Line 588: | ||
|- | |- | ||
| 16 | | 16 | ||
| | | 마카베오 제3서 | ||
| | | | ||
| 3 Maccabees | | 3 Maccabees | ||
Line 595: | Line 595: | ||
|- | |- | ||
| 17 | | 17 | ||
| | | 제2에스드라서 | ||
| | | | ||
| 2 Esdras | | 2 Esdras | ||
Line 602: | Line 602: | ||
|- | |- | ||
| 18 | | 18 | ||
| | | 마카베오 제4서 | ||
| | | | ||
| 4 Maccabees | | 4 Maccabees |
Revision as of 10:53, 3 June 2017
성경 약어표
# | 한글 명 | 한글 약어 | 영어 명 | 영어 약어 (main) | 영어 약어 (others) |
---|---|---|---|---|---|
1 | 창세기 | 창 | Genesis | Gen | Ge, Gn |
2 | 출애굽기 | 출 | Exodus | Ex | Exo, Exod |
3 | 레위기 | 레 | Leviticus | Lev | Le, Lv |
4 | 민수기 | 민 | Numbers | Num | Nu, Nm, Nb |
5 | 신명기 | 신 | Deuteronomy | Deut | Dt |
6 | 여호수아 | 수 | Joshua | Josh | Jos, Jsh |
7 | 사사기 | 삿 | Judges | Judg | Jdg, Jg, Jdgs |
8 | 룻기 | 룻 | Ruth | Ruth | Rth, Ru |
9 | 사무엘상 | 삼상 | 1 Samuel | 1 Sam | 1 Sa, 1Samuel, 1S, I Sa, 1 Sm, 1Sa, I Sam, 1Sam, I Samuel, 1st Samuel, First Samuel |
10 | 사무엘하 | 삼하 | 2 Samuel | 2 Sam | 2 Sa, 2S, II Sa, 2 Sm, 2Sa, II Sam, 2Sam, II Samuel, 2Samuel, 2nd Samuel, Second Samuel |
11 | 열왕기상 | 왕상 | 1 Kings | 1 Kings | 1 Kgs, 1 Ki, 1K, I Kgs, 1Kgs, I Ki, 1Ki, I Kings, 1Kings, 1st Kgs, 1st Kings, First Kings, First Kgs, 1Kin |
12 | 열왕기하 | 왕하 | 2 Kings | 2 Kings | 2 Kgs, 2 Ki, 2K, II Kgs, 2Kgs, II Ki, 2Ki, II Kings, 2Kings, 2nd Kgs, 2nd Kings, Second Kings, Second Kgs, 2Kin |
13 | 역대상 | 대상 | 1 Chronicles | 1 Chron | 1 Ch, I Ch, 1Ch, 1 Chr, I Chr, 1Chr, I Chron, 1Chron, I Chronicles, 1Chronicles, 1st Chronicles, First Chronicles |
14 | 역대하 | 대하 | 2 Chronicles | 2 Chron | 2 Ch, II Ch, 2Ch, II Chr, 2Chr, II Chron, 2Chron, II Chronicles, 2Chronicles, 2nd Chronicles, Second Chronicles |
15 | 에스라 | 스 | Ezra | Ezra | Ezr |
16 | 느헤미야 | 느 | Nehemiah | Neh | Ne |
17 | 에스더 | 에 | Esther | Est | Esth, Es |
18 | 욥기 | 욥 | Job | Job | Jb |
19 | 시편 | 시 | Psalms | Ps | Pslm, Psalms, Psa, Psm, Pss |
20 | 잠언 | 잠 | Proverbs | Prov | Pr, Prv |
21 | 전도서 | 전 | Ecclesiastes | Eccles | Ec, Ecc, Qoh, Qoheleth |
22 | 아가 | 아 | Song of Solomon | Song | So, Canticle of Canticles, Canticles, Song of Songs, SOS |
23 | 이사야 | 사 | Isaiah | Isa | Is |
24 | 예레미야 | 렘 | Jeremiah | Jer | Je, Jr |
25 | 예레미야 애가 | 애 | Lamentations | Lam | La |
26 | 에스겔 | 겔 | Ezekiel | Ezek | Eze, Ezk |
27 | 다니엘 | 단 | Daniel | Dan | Da, Dn |
28 | 호세아 | 호 | Hosea | Hos | Ho |
29 | 요엘 | 욜 | Joel | Joel | Joe, Jl |
30 | 아모스 | 암 | Amos | Amos | Am |
31 | 오바댜 | 옵 | Obadiah | Obad | Ob |
32 | 요나 | 욘 | Jonah | Jonah | Jnh, Jon |
33 | 미가 | 미 | Micah | Mic | |
34 | 나훔 | 나 | Nahum | Nah | Na |
35 | 하박국 | 합 | Habakkuk | Hab | |
36 | 스바냐 | 습 | Zephaniah | Zeph | Zep, Zp |
37 | 학개 | 학 | Haggai | Hag | Hg |
38 | 스가랴 | 슥 | Zechariah | Zech | Zec, Zc |
39 | 말라기 | 말 | Malachi | Mal | Ml |
40 | 마태복음 | 마 | Matthew | Matt | Mt |
41 | 마가복음 | 막 | Mark | Mark | Mrk, Mk, Mr |
42 | 누가복음 | 눅 | Luke | Luke | Luk, Lk |
43 | 요한복음 | 요 | John | John | Jn, Jhn |
44 | 사도행전 | 행 | Acts | Acts | Ac |
45 | 로마서 | 롬 | Romans | Rom | Ro, Rm |
46 | 고린도전서 | 고전 | 1 Corinthians | 1 Cor | 1 Co, I Co, 1Co, I Cor, 1Cor, I Corinthians, 1Corinthians, 1st Corinthians, First Corinthians |
47 | 고린도후서 | 고후 | 2 Corinthians | 2 Cor | 2 Co, II Co, 2Co, II Cor, 2Cor, II Corinthians, 2Corinthians, 2nd Corinthians, Second Corinthians |
48 | 갈라디아서 | 갈 | Galatians | Gal | Ga |
49 | 에베소서 | 엡 | Ephesians | Eph | Ephes |
50 | 빌립보서 | 빌 | Philippians | Phil | Php |
51 | 골로새서 | 골 | Colossians | Col | |
52 | 데살로니가전서 | 살전 | 1 Thessalonians | 1 Thess | 1 Th, I Th, 1Th, I Thes, 1Thes, I Thess, 1Thess, I Thessalonians, 1Thessalonians, 1st Thessalonians, First Thessalonians |
53 | 데살로니가후서 | 살후 | 2 Thessalonians | 2 Thess | 2 Th, II Th, 2Th, II Thes, 2Thes, II Thess, 2Thess, II Thessalonians, 2Thessalonians, 2nd Thessalonians, Second Thessalonians |
54 | 디모데전서 | 딤전 | 1 Timothy | 1 Tim | 1 Ti, I Ti, 1Ti, I Tim, 1Tim, I Timothy, 1Timothy, 1st Timothy, First Timothy |
55 | 디모데후서 | 딤후 | 2 Timothy | 2 Tim | 2 Ti, II Ti, 2Ti, II Tim, 2Tim, II Timothy, 2Timothy, 2nd Timothy, Second Timothy |
56 | 디도서 | 딛 | Titus | Titus | Tit |
57 | 빌레몬서 | 몬 | Philemon | Philem | Phm |
58 | 히브리서 | 히 | Hebrews | Heb | |
59 | 야고보서 | 약 | James | James | Jas, Jm |
60 | 베드로전서 | 벧전 | 1 Peter | 1 Pet | 1 Pe, I Pe, 1Pe, I Pet, 1Pet, I Pt, 1 Pt, 1Pt, I Peter, 1Peter, 1st Peter, First Peter |
61 | 베드로후서 | 벧후 | 2 Peter | 2 Pet | 2 Pe, II Pe, 2Pe, II Pet, 2Pet, II Pt, 2 Pt, 2Pt, II Peter, 2Peter, 2nd Peter, Second Peter |
62 | 요한1서 | 요일 | 1 John | 1 John | 1 Jn, I Jn, 1Jn, I Jo, 1Jo, I Joh, 1Joh, I Jhn, 1 Jhn, 1Jhn, I John, 1John, 1st John, First John |
63 | 요한2서 | 요이 | 2 John | 2 John | 2 Jn, II Jn, 2Jn, II Jo, 2Jo, II Joh, 2Joh, II Jhn, 2 Jhn, 2Jhn, II John, 2John, 2nd John, Second John |
64 | 요한3서 | 요삼 | 3 John | 3 John | 3 Jn, III Jn, 3Jn, III Jo, 3Jo, III Joh, 3Joh, III Jhn, 3 Jhn, 3Jhn, III John, 3John, 3rd John, Third John |
65 | 유다서 | 유 | Jude | Jude | Jud |
66 | 요한계시록 | 계 | Revelation | Rev | Re, The Revelation |
외경 약어표 (外經, Apocrypha)
# | 한글 명 | 한글 약어 | 영어 명 | 영어 약어 (main) | 영어 약어 (others) |
---|---|---|---|---|---|
1 | 토빗기 | Tobit | Tobit | Tob, Tb | |
2 | 유딧기 | Judith | Jdth | Jdt, Jth | |
3 | 에스더의 추가서 | Additions to Esther | Add Esth | ||
4 | 지혜서 | Wisdom of Solomon | Wisdom | Wisd of Sol, Wis, Ws | |
5 | 집회서 | Sirach | Sirach | Sir, Ecclesiasticus, Ecclus | |
6 | 바룩서 | Baruch | Bar | ||
7 | 예레미야의 편지 | Letter of Jeremiah | Let Jer | LJe, Ltr Jer | |
8 | 세 젊은이의 노래 | Song of Three Youths | Song of Three | Song Thr, The Song of Three Youths, Pr Az, Prayer of Azariah, Azariah, The Song of the Three Holy Children, The Song of Three Jews, Song of the Three Holy Children, Song of Thr, Song of Three Children, Song of Three Jews | |
9 | 수산나 이야기 | Susanna | Sus | ||
10 | 벨과 용 | Bel and the Dragon | Bel | ||
11 | 마카베오기 상권 | 1 Maccabees | 1 Macc | 1 Mac, 1M, I Ma, 1Ma, I Mac, 1Mac, I Macc, 1Macc, I Maccabees, 1Maccabees, 1st Maccabees, First Maccabees | |
12 | 마카베오기 하권 | 2 Maccabees | 2 Macc | 2 Mac, 2M, II Ma, 2Ma, II Mac, 2Mac, II Macc, 2Macc, II Maccabees, 2Maccabees, 2nd Maccabees, Second Maccabees | |
13 | 제1 에스드라서 | 1 Esdras | 1 Esdr | 1 Esd, I Es, 1Es, I Esd, 1Esd, I Esdr, 1Esdr, I Esdras, 1Esdras, 1st Esdras, First Esdras | |
14 | 므낫세의 기도 | Prayer of Manasseh | Pr of Man | Pr Man, PMa, Prayer of Manasses | |
15 | 추가된 시편 | Additional Psalm | Add Psalm | Add Ps | |
16 | 마카베오 제3서 | 3 Maccabees | 3 Macc | 3 Mac, III Ma, 3Ma, III Mac, 3Mac, III Macc, 3Macc, III Maccabees, 3rd Maccabees, Third Maccabees | |
17 | 제2에스드라서 | 2 Esdras | 2 Esdr | 2 Esd, II Es, 2Es, II Esd, 2Esd, II Esdr, 2Esdr, II Esdras, 2Esdras, 2nd Esdras, Second Esdras | |
18 | 마카베오 제4서 | 4 Maccabees | 4 Macc | 4 Mac, IV Ma, 4Ma, IV Mac, 4Mac, IV Macc, 4Macc, IV Maccabees, IIII Maccabees, 4Maccabees, 4th Maccabees, Fourth Maccabees | |
19 | Ode | ||||
20 | Psalms of Solomon | Ps Solomon | Ps Sol, Psalms Solomon, PsSol | ||
21 | Epistle to the Laodiceans | Laod | Laodiceans, Ep Laod, Epist Laodiceans, Epistle Laodiceans, Epistle to Laodiceans |