대학: Difference between revisions

From Han Wiki
Jump to navigation Jump to search
use wikitable
break up original with carriage returns
Line 6: Line 6:
|-
|-
| 1
| 1
| class="blockhanja" | 大學之道 在明明德 在親(新)民 在止於至善
| class="blockhanja" | 大學之道<br>在明明德<br>在親(新)民<br>在止於至善
| 大學의 道는 明德을 밝히는 데 있으며 백성을 親愛하는데 있으며 지극한 善에의 머무름에 있다.
| 大學의 道는 明德을 밝히는 데 있으며 백성을 親愛하는데 있으며 지극한 善에의 머무름에 있다.
| The way of the Great Learning is to enlighten the noble virtue, to relate closely with people (or to renovate), and to abide in the utmost righteousness.
| The way of the Great Learning is to enlighten the noble virtue, to relate closely with people (or to renovate), and to abide in the utmost righteousness.

Revision as of 01:22, 30 March 2018

原文 韓譯 第一次英飜譯
1 大學之道
在明明德
在親(新)民
在止於至善
大學의 道는 明德을 밝히는 데 있으며 백성을 親愛하는데 있으며 지극한 善에의 머무름에 있다. The way of the Great Learning is to enlighten the noble virtue, to relate closely with people (or to renovate), and to abide in the utmost righteousness.