4,461
edits
→성경 약어표
→성경 약어표: add Japanese names |
|||
| Line 611: | Line 611: | ||
== 외경 약어표 (外經, Apocrypha) == | == 외경 약어표 (外經, Apocrypha) == | ||
Note: Japanese version from 新共同訳旧約聖書続編 1987 | |||
{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse" | {| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse" | ||
| Line 616: | Line 618: | ||
! 한글 명 | ! 한글 명 | ||
! 한글 약어 | ! 한글 약어 | ||
! 日本語 名 | |||
! 日略語 | |||
! 영어 명 | ! 영어 명 | ||
! 영어 약어 (main) | ! 영어 약어 (main) | ||
| Line 623: | Line 627: | ||
| 토빗기 | | 토빗기 | ||
| | | | ||
| トビト記 | |||
| トビ | |||
| Tobit | | Tobit | ||
| Tobit | | Tobit | ||
| Line 630: | Line 636: | ||
| 유딧기 | | 유딧기 | ||
| | | | ||
| ユディト記 | |||
| ユディ | |||
| Judith | | Judith | ||
| Jdth | | Jdth | ||
| Line 637: | Line 645: | ||
| 에스더의 추가서 | | 에스더의 추가서 | ||
| | | | ||
| エステル記（ギリシア語） | |||
| エス・ギ | |||
| Additions to Esther | | Additions to Esther | ||
| Add Esth | | Add Esth | ||
| Line 644: | Line 654: | ||
| 지혜서 | | 지혜서 | ||
| | | | ||
| 知恵の書 | |||
| 知 | |||
| Wisdom of Solomon | | Wisdom of Solomon | ||
| Wisdom | | Wisdom | ||
| Line 651: | Line 663: | ||
| 집회서 | | 집회서 | ||
| | | | ||
| シラ書 (集会の書) | |||
| シラ | |||
| Sirach | | Sirach | ||
| Sirach | | Sirach | ||
| Line 658: | Line 672: | ||
| 바룩서 | | 바룩서 | ||
| | | | ||
| バルク書 | |||
| バル | |||
| Baruch | | Baruch | ||
| Bar | | Bar | ||
| Line 665: | Line 681: | ||
| 예레미야의 편지 | | 예레미야의 편지 | ||
| | | | ||
| エレミアの手紙 | |||
| エレ・手 | |||
| Letter of Jeremiah | | Letter of Jeremiah | ||
| Let Jer | | Let Jer | ||
| Line 672: | Line 690: | ||
| 세 젊은이의 노래 | | 세 젊은이의 노래 | ||
| | | | ||
| | |||
| | |||
| Song of Three Youths | | Song of Three Youths | ||
| Song of Three | | Song of Three | ||
| Line 678: | Line 698: | ||
| 9 | | 9 | ||
| 수산나 이야기 | | 수산나 이야기 | ||
| | | | ||
| スザンナ | |||
| スザ | |||
| Susanna | | Susanna | ||
| Sus | | Sus | ||
| Line 686: | Line 708: | ||
| 벨과 용 | | 벨과 용 | ||
| | | | ||
| ベルと竜 | |||
| ベル | |||
| Bel and the Dragon | | Bel and the Dragon | ||
| Bel | | Bel | ||
| Line 693: | Line 717: | ||
| 마카베오기 상권 | | 마카베오기 상권 | ||
| | | | ||
| マカバイ記一 | |||
| 一マカ | |||
| 1 Maccabees | | 1 Maccabees | ||
| 1 Macc | | 1 Macc | ||
| Line 700: | Line 726: | ||
| 마카베오기 하권 | | 마카베오기 하권 | ||
| | | | ||
| マカバイ記二 | |||
| 二マカ | |||
| 2 Maccabees | | 2 Maccabees | ||
| 2 Macc | | 2 Macc | ||
| Line 707: | Line 735: | ||
| 제1 에스드라서 | | 제1 에스드라서 | ||
| | | | ||
| エズラ記（ギリシア語） | |||
| エズ・ギ | |||
| 1 Esdras | | 1 Esdras | ||
| 1 Esdr | | 1 Esdr | ||
| Line 714: | Line 744: | ||
| 므낫세의 기도 | | 므낫세의 기도 | ||
| | | | ||
| マナセの祈り | |||
| マナ | |||
| Prayer of Manasseh | | Prayer of Manasseh | ||
| Pr of Man | | Pr of Man | ||
| Line 721: | Line 753: | ||
| 추가된 시편 | | 추가된 시편 | ||
| | | | ||
| | |||
| | |||
| Additional Psalm | | Additional Psalm | ||
| Add Psalm | | Add Psalm | ||
| Line 728: | Line 762: | ||
| 마카베오 제3서 | | 마카베오 제3서 | ||
| | | | ||
| マカバイ記三 | |||
| 三マカ | |||
| 3 Maccabees | | 3 Maccabees | ||
| 3 Macc | | 3 Macc | ||
| Line 735: | Line 771: | ||
| 제2에스드라서 | | 제2에스드라서 | ||
| | | | ||
| エズラ記（ラテン語） | |||
| エズ・ラ | |||
| 2 Esdras | | 2 Esdras | ||
| 2 Esdr | | 2 Esdr | ||
| Line 742: | Line 780: | ||
| 마카베오 제4서 | | 마카베오 제4서 | ||
| | | | ||
| マカバイ記四 | |||
| 四マカ | |||
| 4 Maccabees | | 4 Maccabees | ||
| 4 Macc | | 4 Macc | ||
| Line 749: | Line 789: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |||
| | |||
| Ode | | Ode | ||
| | | | ||
| Line 756: | Line 798: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |||
| | |||
| Psalms of Solomon | | Psalms of Solomon | ||
| Ps Solomon | | Ps Solomon | ||
| Line 762: | Line 806: | ||
| 21 | | 21 | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | |||
| Epistle to the Laodiceans | | Epistle to the Laodiceans | ||
| Laod | | Laod | ||
| Laodiceans, Ep Laod, Epist Laodiceans, Epistle Laodiceans, Epistle to Laodiceans | | Laodiceans, Ep Laod, Epist Laodiceans, Epistle Laodiceans, Epistle to Laodiceans | ||
|} | |} | ||