4,461
edits
→Reference: add aikido lexicons
add associations |
→Reference: add aikido lexicons |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
* [https://hclinic.tistory.com/41 유도기술 명칭] | * [https://hclinic.tistory.com/41 유도기술 명칭] | ||
* [http://cmac-judo.com/gokyo-no-waza/nage-waza-throwing-yechniqu/dai-ikkyo---yellow-belt/o-goshi.html#previous-photo Gokyo-no-waza] | * [http://cmac-judo.com/gokyo-no-waza/nage-waza-throwing-yechniqu/dai-ikkyo---yellow-belt/o-goshi.html#previous-photo Gokyo-no-waza] | ||
== 合氣道 lexicons == | |||
{| class="wikitable" border="1" | |||
|- | |||
! 日語 | |||
! 英語 | |||
! 韓語 | |||
|- | |||
| 受け身 (ukemi) | |||
| receiving body | |||
| 수신 (柔道: 낙법(落法)) | |||
|- | |||
| 前方回転受身 (zenpo kaiten ukemi) / 前回り受身 (mae mawari ukemi) | |||
| forward roll from the leading foot's shoulder to the hip on the opposite side | |||
| 전방회전수신 / 전회전수신 | |||
|- | |||
| 前方受身 (zenpō ukemi) / 前受け身 (mae ukemi) | |||
| forward breakfall | |||
| 전방수신 / 전수신 | |||
|- | |||
| 後方受け身 (kōhō ukemi) / 後ろ受身 (ushiro ukemi) | |||
| a backwards roll or fall | |||
| 후방수신 / 후수신 | |||
|- | |||
| 横受け身 (yoko ukemi) / 側方受身 (sokuhō ukemi) | |||
| a sideways fall | |||
| 횡수신 / 측방수신 | |||
|- | |||
| 飛び受け身 (tobi ukemi) / 前方飛躍受身 (zenpō hiyaku ukemi) / 空転受身 (kuten ukemi) | |||
| more of a forward flip than a roll, a cross between yoko (landing) and mae ukemi (initiation), often used in response to wrist throws. Tobu (跳ぶ or 飛ぶ) is the Japanese verb for 'to jump' and 'to fly'. | |||
| 비수신 / 전방비약수신 / 공전수신 | |||
|- | |||
| 横受け身 (yoko ukemi) / 側方受身 (sokuhō ukemi) | |||
| a sideways fall | |||
| 횡수신 / 측방수신 | |||
|- | |||
| 前方回転 (zenpo kaiten) | |||
| forward roll | |||
| 전방회전 (앞으로 구르기) | |||
|- | |||
| 後方回転 (ushiro kaiten) | |||
| backward roll | |||
| 후방회전 (뒤로 구르기) | |||
|- | |||
| 後方受け身 (yoko ukemi) | |||
| side roll | |||
| 측방수신 (옆으로 구르거나 떨어지기) | |||
|- | |||
| 飛ぶ受け身 (tobu ukemi) | |||
| forward roll | |||
| 도약수신 (몸을 띄워서 구르거나 떨어지기) | |||
|- | |||
| 飛び越し受身 (tobikoshi ukemi) | |||
| forward roll | |||
| 도약(비월)수신 (몸을 띄워서 구르거나 떨어지기) | |||
|} | |||