성경약어표: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

성경약어표 (view source)

Revision as of 06:26, 25 September 2020

4,546 bytes added ,  25 September 2020
update next navigation
← Older editNewer edit →
update next navigation
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
= 성경 약어표 =
[[Ministry resources|한국교회사역 관련 자료]] | Previous [[찬양곡명 목록]] | Next [[성경통계]]
----
= 성경 약어표 (聖書の略で表, 圣经书卷与简称, Abbreviations for the books of the Bible) =
 
Note: [http://yagitani.na.coocan.jp/kurihon/kurihon08.htm Japanese version] is from 新改訳聖書 (1970)


{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse"
{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse"
Line 5: Line 9:
! 한글 명
! 한글 명
! 한글 약어
! 한글 약어
! 日本語 名
! 日略語
! 华文
! 华文简称
! 영어 명
! 영어 명
! 영어 약어 (main)
! 영어 약어 (main)
Line 12: Line 20:
| 창세기
| 창세기
| 창
| 창
| 創世記
| 創
| 创世记
| 创
| Genesis
| Genesis
| Gen
| Gen
Line 19: Line 31:
| 출애굽기
| 출애굽기
| 출
| 출
| 出エジプト記
| 出
| 出埃及记
| 出
| Exodus
| Exodus
| Ex
| Ex
Line 26: Line 42:
| 레위기
| 레위기
| 레
| 레
| レビ記
| レビ
| 利未记
| 利
| Leviticus
| Leviticus
| Lev
| Lev
Line 33: Line 53:
| 민수기
| 민수기
| 민
| 민
| 民数記
| 民
| 民数记
| 民
| Numbers
| Numbers
| Num
| Num
Line 40: Line 64:
| 신명기
| 신명기
| 신
| 신
| 申命記
| 申
| 申命记
| 申
| Deuteronomy
| Deuteronomy
| Deut
| Deut
Line 47: Line 75:
| 여호수아
| 여호수아
| 수
| 수
| ヨシュア記
| ヨシ
| 约书亚记
| 书
| Joshua
| Joshua
| Josh
| Josh
Line 54: Line 86:
| 사사기
| 사사기
| 삿
| 삿
| 士師記
| 士
| 士师记
| 士
| Judges
| Judges
| Judg
| Judg
Line 61: Line 97:
| 룻기
| 룻기
| 룻
| 룻
| ルツ記
| ルツ
| 路得记
| 得
| Ruth
| Ruth
| Ruth
| Ruth
Line 68: Line 108:
| 사무엘상
| 사무엘상
| 삼상
| 삼상
| サムエル記第一
| Iサム
| 撒母耳记上
| 撒上
| 1 Samuel
| 1 Samuel
| 1 Sam
| 1 Sam
Line 75: Line 119:
| 사무엘하
| 사무엘하
| 삼하
| 삼하
| サムエル記第二
| IIサム
| 撒母耳记下
| 撒下
| 2 Samuel
| 2 Samuel
| 2 Sam
| 2 Sam
Line 82: Line 130:
| 열왕기상
| 열왕기상
| 왕상
| 왕상
| 列王記第一
| I列
| 列王纪上
| 王上
| 1 Kings
| 1 Kings
| 1 Kings
| 1 Kings
Line 89: Line 141:
| 열왕기하
| 열왕기하
| 왕하
| 왕하
| 列王記第二
| II列
| 列王纪下
| 王下
| 2 Kings
| 2 Kings
| 2 Kings
| 2 Kings
Line 96: Line 152:
| 역대상
| 역대상
| 대상
| 대상
| 歴代誌第一
| I歴
| 历代志上
| 代上
| 1 Chronicles
| 1 Chronicles
| 1 Chron
| 1 Chron
Line 103: Line 163:
| 역대하
| 역대하
| 대하
| 대하
| 歴代誌第二
| II歴
| 历代志下
| 代下
| 2 Chronicles
| 2 Chronicles
| 2 Chron
| 2 Chron
Line 110: Line 174:
| 에스라
| 에스라
| 스
| 스
| エズラ記
| エズ
| 以斯拉记
| 拉
| Ezra
| Ezra
| Ezra
| Ezra
Line 117: Line 185:
| 느헤미야
| 느헤미야
| 느
| 느
| ネヘミヤ記
| ネヘ
| 尼希米记
| 尼
| Nehemiah
| Nehemiah
| Neh
| Neh
Line 124: Line 196:
| 에스더
| 에스더
| 에
| 에
| エステル記
| エス
| 以斯帖记
| 斯
| Esther
| Esther
| Est
| Est
Line 131: Line 207:
| 욥기
| 욥기
| 욥
| 욥
| ヨブ記
| ヨブ
| 约伯记
| 伯
| Job
| Job
| Job
| Job
Line 138: Line 218:
| 시편
| 시편
| 시
| 시
| 詩篇
| 詩
| 诗篇
| 诗
| Psalms
| Psalms
| Ps
| Ps
Line 145: Line 229:
| 잠언
| 잠언
| 잠
| 잠
| 箴言
| 箴
| 箴言
| 箴
| Proverbs
| Proverbs
| Prov
| Prov
Line 152: Line 240:
| 전도서
| 전도서
| 전
| 전
| 伝道者の書
| 伝
| 传道书
| 传
| Ecclesiastes
| Ecclesiastes
| Eccles
| Eccles
Line 159: Line 251:
| 아가
| 아가
| 아
| 아
| 雅歌
| 雅
| 雅歌
| 歌
| Song of Solomon
| Song of Solomon
| Song
| Song
Line 166: Line 262:
| 이사야
| 이사야
| 사
| 사
| イザヤ書
| イザ
| 以赛亚书
| 赛
| Isaiah
| Isaiah
| Isa
| Isa
Line 173: Line 273:
| 예레미야
| 예레미야
| 렘
| 렘
| エレミヤ書
| エレ
| 耶利米书
| 耶
| Jeremiah
| Jeremiah
| Jer
| Jer
Line 180: Line 284:
| 예레미야 애가
| 예레미야 애가
| 애
| 애
| 哀歌
| 哀
| 耶利米哀歌
| 哀
| Lamentations
| Lamentations
| Lam
| Lam
Line 187: Line 295:
| 에스겔
| 에스겔
| 겔
| 겔
| エゼキエル書
| エゼ
| 以西结书
| 结
| Ezekiel
| Ezekiel
| Ezek
| Ezek
Line 194: Line 306:
| 다니엘
| 다니엘
| 단
| 단
| ダニエル書
| ダニ
| 但以理书
| 但
| Daniel
| Daniel
| Dan
| Dan
Line 201: Line 317:
| 호세아
| 호세아
| 호
| 호
| ホセア書
| ホセ
| 何西阿书
| 何
| Hosea
| Hosea
| Hos
| Hos
Line 208: Line 328:
| 요엘
| 요엘
| 욜
| 욜
| ヨエル書
| ヨエ
| 约珥书
| 珥
| Joel
| Joel
| Joel
| Joel
Line 215: Line 339:
| 아모스
| 아모스
| 암
| 암
| アモス書
| アモ
| 阿摩司书
| 摩
| Amos
| Amos
| Amos
| Amos
Line 222: Line 350:
| 오바댜
| 오바댜
| 옵
| 옵
| オバデヤ書
| オバ
| 俄巴底亚书
| 俄
| Obadiah
| Obadiah
| Obad
| Obad
Line 229: Line 361:
| 요나
| 요나
| 욘
| 욘
| ヨナ書
| ヨナ
| 约拿书
| 拿
| Jonah
| Jonah
| Jonah
| Jonah
Line 236: Line 372:
| 미가
| 미가
| 미
| 미
| ミカ書
| ミカ
| 弥迦书
| 弥
| Micah
| Micah
| Mic
| Mic
Line 243: Line 383:
| 나훔
| 나훔
| 나
| 나
| ナホム書
| ナホ
| 那鸿书
| 鸿
| Nahum
| Nahum
| Nah
| Nah
Line 250: Line 394:
| 하박국
| 하박국
| 합
| 합
| ハバクク書
| ハバ
| 哈巴谷书
| 哈
| Habakkuk
| Habakkuk
| Hab
| Hab
Line 257: Line 405:
| 스바냐
| 스바냐
| 습
| 습
| ゼパニヤ書
| ゼパ
| 西番雅书
| 番
| Zephaniah
| Zephaniah
| Zeph
| Zeph
Line 264: Line 416:
| 학개
| 학개
| 학
| 학
| ハガイ書
| ハガ
| 哈该书
| 该
| Haggai
| Haggai
| Hag
| Hag
Line 271: Line 427:
| 스가랴
| 스가랴
| 슥
| 슥
| ゼカリヤ書
| ゼカ
| 撒迦利亚书
| 亚
| Zechariah
| Zechariah
| Zech
| Zech
Line 278: Line 438:
| 말라기
| 말라기
| 말
| 말
| マラキ書
| マラ
| 玛拉基书
| 玛
| Malachi
| Malachi
| Mal
| Mal
Line 285: Line 449:
| 마태복음
| 마태복음
| 마
| 마
| マタイの福音書
| マタ
| 马太福音
| 太
| Matthew
| Matthew
| Matt
| Matt
Line 292: Line 460:
| 마가복음
| 마가복음
| 막
| 막
| マルコの福音書
| マコ
| 马可福音
| 可
| Mark
| Mark
| Mark
| Mark
Line 299: Line 471:
| 누가복음
| 누가복음
| 눅
| 눅
| ルカの福音書
| ルカ
| 路加福音
| 路
| Luke
| Luke
| Luke
| Luke
Line 306: Line 482:
| 요한복음
| 요한복음
| 요
| 요
| ヨハネの福音書
| ヨハ
| 约翰福音
| 约
| John
| John
| John
| John
Line 313: Line 493:
| 사도행전
| 사도행전
| 행
| 행
| 使徒の働き
| 使
| 使徒行传
| 徒
| Acts
| Acts
| Acts
| Acts
Line 320: Line 504:
| 로마서
| 로마서
| 롬
| 롬
| ローマ人への手紙
| ロマ
| 罗马书
| 罗
| Romans
| Romans
| Rom
| Rom
Line 327: Line 515:
| 고린도전서
| 고린도전서
| 고전
| 고전
| コリント人への手紙第一
| Iコリ
| 哥林多前书
| 林前
| 1 Corinthians
| 1 Corinthians
| 1 Cor
| 1 Cor
Line 334: Line 526:
| 고린도후서
| 고린도후서
| 고후
| 고후
| コリント人への手紙第二
| IIコリ
| 哥林多后书
| 林后
| 2 Corinthians
| 2 Corinthians
| 2 Cor
| 2 Cor
Line 341: Line 537:
| 갈라디아서
| 갈라디아서
| 갈
| 갈
| ガラテヤ人への手紙
| ガラ
| 加拉太书
| 加
| Galatians
| Galatians
| Gal
| Gal
Line 348: Line 548:
| 에베소서
| 에베소서
| 엡
| 엡
| エペソ人への手紙
| エペ
| 以弗所书
| 弗
| Ephesians
| Ephesians
| Eph
| Eph
Line 355: Line 559:
| 빌립보서
| 빌립보서
| 빌
| 빌
| ピリピ人への手紙
| ピリ
| 腓立比书
| 腓
| Philippians
| Philippians
| Phil
| Phil
Line 362: Line 570:
| 골로새서
| 골로새서
| 골
| 골
| コロサイ人への手紙
| コロ
| 歌罗西书
| 西
| Colossians
| Colossians
| Col
| Col
Line 369: Line 581:
| 데살로니가전서
| 데살로니가전서
| 살전
| 살전
| テサロニケ人への手紙第一
| Iテサ
| 帖撒罗尼迦前书
| 帖前
| 1 Thessalonians
| 1 Thessalonians
| 1 Thess
| 1 Thess
Line 376: Line 592:
| 데살로니가후서
| 데살로니가후서
| 살후
| 살후
| テサロニケ人への手紙第二
| IIテサ
| 帖撒罗尼迦后书
| 帖后
| 2 Thessalonians
| 2 Thessalonians
| 2 Thess
| 2 Thess
Line 383: Line 603:
| 디모데전서
| 디모데전서
| 딤전
| 딤전
| テモテへの手紙第一
| Iテモ
| 提摩太前书
| 提前
| 1 Timothy
| 1 Timothy
| 1 Tim
| 1 Tim
Line 390: Line 614:
| 디모데후서
| 디모데후서
| 딤후
| 딤후
| テモテへの手紙第二
| IIテモ
| 提摩太后书
| 提后
| 2 Timothy
| 2 Timothy
| 2 Tim
| 2 Tim
Line 397: Line 625:
| 디도서
| 디도서
| 딛
| 딛
| テトスへの手紙
| テト
| 提多书
| 多
| Titus
| Titus
| Titus
| Titus
Line 404: Line 636:
| 빌레몬서
| 빌레몬서
| 몬
| 몬
| ピレモンへの手紙
| ピレ
| 腓利门书
| 门
| Philemon
| Philemon
| Philem
| Philem
Line 411: Line 647:
| 히브리서
| 히브리서
| 히
| 히
| ヘブル人への手紙
| ヘブ
| 希伯来书
| 来
| Hebrews
| Hebrews
| Heb
| Heb
Line 418: Line 658:
| 야고보서
| 야고보서
| 약
| 약
| ヤコブの手紙
| ヤコ
| 雅各书
| 雅
| James
| James
| James
| James
Line 425: Line 669:
| 베드로전서
| 베드로전서
| 벧전
| 벧전
| ペテロの手紙第一
| Iペテ
| 彼得前书
| 彼前
| 1 Peter
| 1 Peter
| 1 Pet
| 1 Pet
Line 432: Line 680:
| 베드로후서
| 베드로후서
| 벧후
| 벧후
| ペテロの手紙第二
| IIペテ
| 彼得后书
| 彼后
| 2 Peter
| 2 Peter
| 2 Pet
| 2 Pet
Line 439: Line 691:
| 요한1서
| 요한1서
| 요일
| 요일
| ヨハネの手紙第一
| Iヨハ
| 约翰一书
| 约一
| 1 John
| 1 John
| 1 John
| 1 John
Line 446: Line 702:
| 요한2서
| 요한2서
| 요이
| 요이
| ヨハネの手紙第二
| IIヨハ
| 约翰二书
| 约二
| 2 John
| 2 John
| 2 John
| 2 John
Line 453: Line 713:
| 요한3서
| 요한3서
| 요삼
| 요삼
| ヨハネの手紙第三
| IIIヨハ
| 约翰三书
| 约三
| 3 John
| 3 John
| 3 John
| 3 John
Line 460: Line 724:
| 유다서
| 유다서
| 유
| 유
| ユダの手紙
| ユダ
| 犹太书
| 犹
| Jude
| Jude
| Jude
| Jude
Line 467: Line 735:
| 요한계시록
| 요한계시록
| 계
| 계
| ヨハネの黙示録
| 黙
| 启示录
| 启
| Revelation
| Revelation
| Rev
| Rev
Line 472: Line 744:
|}
|}


== 외경 약어표 (外經, Apocrypha) ==
== 외경 약어표 (外典, 隐晶, Apocrypha) ==
 
Note: Japanese version from 新共同訳旧約聖書続編 1987


{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse"
{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse"
Line 478: Line 752:
! 한글 명
! 한글 명
! 한글 약어
! 한글 약어
! 日本語 名
! 日略語
! 영어 명
! 영어 명
! 영어 약어 (main)
! 영어 약어 (main)
Line 485: Line 761:
| 토빗기
| 토빗기
|  
|  
| トビト記
| トビ
| Tobit
| Tobit
| Tobit
| Tobit
Line 492: Line 770:
| 유딧기
| 유딧기
|  
|  
| ユディト記
| ユディ
| Judith
| Judith
| Jdth
| Jdth
Line 497: Line 777:
|-
|-
| 3
| 3
| 에스더의 추가서
|  
|  
|  
| エステル記（ギリシア語）
| エス・ギ
| Additions to Esther
| Additions to Esther
| Add Esth
| Add Esth
Line 506: Line 788:
| 지혜서
| 지혜서
|  
|  
| 知恵の書
| 知
| Wisdom of Solomon
| Wisdom of Solomon
| Wisdom
| Wisdom
Line 513: Line 797:
| 집회서
| 집회서
|  
|  
| シラ書 (集会の書)
| シラ
| Sirach
| Sirach
| Sirach
| Sirach
Line 520: Line 806:
| 바룩서
| 바룩서
|  
|  
| バルク書
| バル
| Baruch
| Baruch
| Bar
| Bar
Line 525: Line 813:
|-
|-
| 7
| 7
| 예레미야의 편지
|  
|  
|  
| エレミアの手紙
| エレ・手
| Letter of Jeremiah
| Letter of Jeremiah
| Let Jer
| Let Jer
Line 532: Line 822:
|-
|-
| 8
| 8
| 세 젊은이의 노래
|  
|  
|  
|
|
| Song of Three Youths
| Song of Three Youths
| Song of Three
| Song of Three
Line 539: Line 831:
|-
|-
| 9
| 9
|  
| 수산나 이야기
|  
|
| スザンナ
| スザ
| Susanna
| Susanna
| Sus
| Sus
Line 546: Line 840:
|-
|-
| 10
| 10
| 벨과 용
|  
|  
|  
| ベルと竜
| ベル
| Bel and the Dragon
| Bel and the Dragon
| Bel
| Bel
Line 555: Line 851:
| 마카베오기 상권
| 마카베오기 상권
|  
|  
| マカバイ記一
| 一マカ
| 1 Maccabees
| 1 Maccabees
| 1 Macc
| 1 Macc
Line 562: Line 860:
| 마카베오기 하권
| 마카베오기 하권
|  
|  
| マカバイ記二
| 二マカ
| 2 Maccabees
| 2 Maccabees
| 2 Macc
| 2 Macc
Line 567: Line 867:
|-
|-
| 13
| 13
| 에스드라서
| 제1 에스드라서
|  
|  
| エズラ記（ギリシア語）
| エズ・ギ
| 1 Esdras
| 1 Esdras
| 1 Esdr
| 1 Esdr
Line 574: Line 876:
|-
|-
| 14
| 14
| 므낫세의 기도
|  
|  
|  
| マナセの祈り
| マナ
| Prayer of Manasseh
| Prayer of Manasseh
| Pr of Man
| Pr of Man
Line 581: Line 885:
|-
|-
| 15
| 15
| 추가된 시편
|  
|  
|  
|
|
| Additional Psalm
| Additional Psalm
| Add Psalm
| Add Psalm
Line 588: Line 894:
|-
|-
| 16
| 16
| 마카베오 제3서
|  
|  
|  
| マカバイ記三
| 三マカ
| 3 Maccabees
| 3 Maccabees
| 3 Macc
| 3 Macc
Line 595: Line 903:
|-
|-
| 17
| 17
| 제2에스드라서
|  
|  
|  
| エズラ記（ラテン語）
| エズ・ラ
| 2 Esdras
| 2 Esdras
| 2 Esdr
| 2 Esdr
Line 602: Line 912:
|-
|-
| 18
| 18
| 마카베오 제4서
|  
|  
|  
| マカバイ記四
| 四マカ
| 4 Maccabees
| 4 Maccabees
| 4 Macc
| 4 Macc
Line 611: Line 923:
|  
|  
|  
|  
|
|
| Ode
| Ode
|  
|  
Line 618: Line 932:
|  
|  
|  
|  
|
|
| Psalms of Solomon
| Psalms of Solomon
| Ps Solomon
| Ps Solomon
Line 624: Line 940:
| 21
| 21
|  
|  
|
|  
|  
|
| Epistle to the Laodiceans
| Epistle to the Laodiceans
| Laod
| Laod
| Laodiceans, Ep Laod, Epist Laodiceans, Epistle Laodiceans, Epistle to Laodiceans
| Laodiceans, Ep Laod, Epist Laodiceans, Epistle Laodiceans, Epistle to Laodiceans
|}
|}
Retrieved from "https://wiki.michaelhan.net/Special:MobileDiff/1087...3442"

Navigation menu