Han Wiki

성경약어표: Difference between revisions

Page Discussion

성경약어표 (view source)

Revision as of 21:08, 27 November 2023

4,429 bytes added ,  27 November 2023
m
→‎외경 약어표 (外典, 隐晶, Apocrypha)
← Older edit
No edit summary
Tag: visualeditor
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Ministry resources|한국교회사역 관련 자료]] | Previous [[찬양곡명 목록]] | Next [[교독문]]
[[Ministry resources|한국교회사역 관련 자료]] | Previous [[찬양곡명 목록]] | Next [[성경통계]]
----
----
= 성경 약어표 =
= 성경 약어표 (聖書の略で表, 圣经书卷与简称, Abbreviations for the books of the Bible) =
 
Note: [http://yagitani.na.coocan.jp/kurihon/kurihon08.htm Japanese version] is from 新改訳聖書 (1970)


{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse"
{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse"
Line 7: Line 9:
! 한글 명
! 한글 명
! 한글 약어
! 한글 약어
! 日本語 名
! 日略語
! 华文
! 华文简称
! 영어 명
! 영어 명
! 영어 약어 (main)
! 영어 약어 (main)
Line 14: Line 20:
| 창세기
| 창세기
| 창
| 창
| 創世記
| 創
| 创世记
| 创
| Genesis
| Genesis
| Gen
| Gen
Line 21: Line 31:
| 출애굽기
| 출애굽기
| 출
| 출
| 出エジプト記
| 出
| 出埃及记
| 出
| Exodus
| Exodus
| Ex
| Ex
Line 28: Line 42:
| 레위기
| 레위기
| 레
| 레
| レビ記
| レビ
| 利未记
| 利
| Leviticus
| Leviticus
| Lev
| Lev
Line 35: Line 53:
| 민수기
| 민수기
| 민
| 민
| 民数記
| 民
| 民数记
| 民
| Numbers
| Numbers
| Num
| Num
Line 42: Line 64:
| 신명기
| 신명기
| 신
| 신
| 申命記
| 申
| 申命记
| 申
| Deuteronomy
| Deuteronomy
| Deut
| Deut
Line 49: Line 75:
| 여호수아
| 여호수아
| 수
| 수
| ヨシュア記
| ヨシ
| 约书亚记
| 书
| Joshua
| Joshua
| Josh
| Josh
Line 56: Line 86:
| 사사기
| 사사기
| 삿
| 삿
| 士師記
| 士
| 士师记
| 士
| Judges
| Judges
| Judg
| Judg
Line 63: Line 97:
| 룻기
| 룻기
| 룻
| 룻
| ルツ記
| ルツ
| 路得记
| 得
| Ruth
| Ruth
| Ruth
| Ruth
Line 70: Line 108:
| 사무엘상
| 사무엘상
| 삼상
| 삼상
| サムエル記第一
| Iサム
| 撒母耳记上
| 撒上
| 1 Samuel
| 1 Samuel
| 1 Sam
| 1 Sam
Line 77: Line 119:
| 사무엘하
| 사무엘하
| 삼하
| 삼하
| サムエル記第二
| IIサム
| 撒母耳记下
| 撒下
| 2 Samuel
| 2 Samuel
| 2 Sam
| 2 Sam
Line 84: Line 130:
| 열왕기상
| 열왕기상
| 왕상
| 왕상
| 列王記第一
| I列
| 列王纪上
| 王上
| 1 Kings
| 1 Kings
| 1 Kings
| 1 Kings
Line 91: Line 141:
| 열왕기하
| 열왕기하
| 왕하
| 왕하
| 列王記第二
| II列
| 列王纪下
| 王下
| 2 Kings
| 2 Kings
| 2 Kings
| 2 Kings
Line 98: Line 152:
| 역대상
| 역대상
| 대상
| 대상
| 歴代誌第一
| I歴
| 历代志上
| 代上
| 1 Chronicles
| 1 Chronicles
| 1 Chron
| 1 Chron
Line 105: Line 163:
| 역대하
| 역대하
| 대하
| 대하
| 歴代誌第二
| II歴
| 历代志下
| 代下
| 2 Chronicles
| 2 Chronicles
| 2 Chron
| 2 Chron
Line 112: Line 174:
| 에스라
| 에스라
| 스
| 스
| エズラ記
| エズ
| 以斯拉记
| 拉
| Ezra
| Ezra
| Ezra
| Ezra
Line 119: Line 185:
| 느헤미야
| 느헤미야
| 느
| 느
| ネヘミヤ記
| ネヘ
| 尼希米记
| 尼
| Nehemiah
| Nehemiah
| Neh
| Neh
Line 126: Line 196:
| 에스더
| 에스더
| 에
| 에
| エステル記
| エス
| 以斯帖记
| 斯
| Esther
| Esther
| Est
| Est
Line 133: Line 207:
| 욥기
| 욥기
| 욥
| 욥
| ヨブ記
| ヨブ
| 约伯记
| 伯
| Job
| Job
| Job
| Job
Line 140: Line 218:
| 시편
| 시편
| 시
| 시
| 詩篇
| 詩
| 诗篇
| 诗
| Psalms
| Psalms
| Ps
| Ps
Line 147: Line 229:
| 잠언
| 잠언
| 잠
| 잠
| 箴言
| 箴
| 箴言
| 箴
| Proverbs
| Proverbs
| Prov
| Prov
Line 154: Line 240:
| 전도서
| 전도서
| 전
| 전
| 伝道者の書
| 伝
| 传道书
| 传
| Ecclesiastes
| Ecclesiastes
| Eccles
| Eccles
Line 161: Line 251:
| 아가
| 아가
| 아
| 아
| 雅歌
| 雅
| 雅歌
| 歌
| Song of Solomon
| Song of Solomon
| Song
| Song
Line 168: Line 262:
| 이사야
| 이사야
| 사
| 사
| イザヤ書
| イザ
| 以赛亚书
| 赛
| Isaiah
| Isaiah
| Isa
| Isa
Line 175: Line 273:
| 예레미야
| 예레미야
| 렘
| 렘
| エレミヤ書
| エレ
| 耶利米书
| 耶
| Jeremiah
| Jeremiah
| Jer
| Jer
Line 182: Line 284:
| 예레미야 애가
| 예레미야 애가
| 애
| 애
| 哀歌
| 哀
| 耶利米哀歌
| 哀
| Lamentations
| Lamentations
| Lam
| Lam
Line 189: Line 295:
| 에스겔
| 에스겔
| 겔
| 겔
| エゼキエル書
| エゼ
| 以西结书
| 结
| Ezekiel
| Ezekiel
| Ezek
| Ezek
Line 196: Line 306:
| 다니엘
| 다니엘
| 단
| 단
| ダニエル書
| ダニ
| 但以理书
| 但
| Daniel
| Daniel
| Dan
| Dan
Line 203: Line 317:
| 호세아
| 호세아
| 호
| 호
| ホセア書
| ホセ
| 何西阿书
| 何
| Hosea
| Hosea
| Hos
| Hos
Line 210: Line 328:
| 요엘
| 요엘
| 욜
| 욜
| ヨエル書
| ヨエ
| 约珥书
| 珥
| Joel
| Joel
| Joel
| Joel
Line 217: Line 339:
| 아모스
| 아모스
| 암
| 암
| アモス書
| アモ
| 阿摩司书
| 摩
| Amos
| Amos
| Amos
| Amos
Line 224: Line 350:
| 오바댜
| 오바댜
| 옵
| 옵
| オバデヤ書
| オバ
| 俄巴底亚书
| 俄
| Obadiah
| Obadiah
| Obad
| Obad
Line 231: Line 361:
| 요나
| 요나
| 욘
| 욘
| ヨナ書
| ヨナ
| 约拿书
| 拿
| Jonah
| Jonah
| Jonah
| Jonah
Line 238: Line 372:
| 미가
| 미가
| 미
| 미
| ミカ書
| ミカ
| 弥迦书
| 弥
| Micah
| Micah
| Mic
| Mic
Line 245: Line 383:
| 나훔
| 나훔
| 나
| 나
| ナホム書
| ナホ
| 那鸿书
| 鸿
| Nahum
| Nahum
| Nah
| Nah
Line 252: Line 394:
| 하박국
| 하박국
| 합
| 합
| ハバクク書
| ハバ
| 哈巴谷书
| 哈
| Habakkuk
| Habakkuk
| Hab
| Hab
Line 259: Line 405:
| 스바냐
| 스바냐
| 습
| 습
| ゼパニヤ書
| ゼパ
| 西番雅书
| 番
| Zephaniah
| Zephaniah
| Zeph
| Zeph
Line 266: Line 416:
| 학개
| 학개
| 학
| 학
| ハガイ書
| ハガ
| 哈该书
| 该
| Haggai
| Haggai
| Hag
| Hag
Line 273: Line 427:
| 스가랴
| 스가랴
| 슥
| 슥
| ゼカリヤ書
| ゼカ
| 撒迦利亚书
| 亚
| Zechariah
| Zechariah
| Zech
| Zech
Line 280: Line 438:
| 말라기
| 말라기
| 말
| 말
| マラキ書
| マラ
| 玛拉基书
| 玛
| Malachi
| Malachi
| Mal
| Mal
Line 287: Line 449:
| 마태복음
| 마태복음
| 마
| 마
| マタイの福音書
| マタ
| 马太福音
| 太
| Matthew
| Matthew
| Matt
| Matt
Line 294: Line 460:
| 마가복음
| 마가복음
| 막
| 막
| マルコの福音書
| マコ
| 马可福音
| 可
| Mark
| Mark
| Mark
| Mark
Line 301: Line 471:
| 누가복음
| 누가복음
| 눅
| 눅
| ルカの福音書
| ルカ
| 路加福音
| 路
| Luke
| Luke
| Luke
| Luke
Line 308: Line 482:
| 요한복음
| 요한복음
| 요
| 요
| ヨハネの福音書
| ヨハ
| 约翰福音
| 约
| John
| John
| John
| John
Line 315: Line 493:
| 사도행전
| 사도행전
| 행
| 행
| 使徒の働き
| 使
| 使徒行传
| 徒
| Acts
| Acts
| Acts
| Acts
Line 322: Line 504:
| 로마서
| 로마서
| 롬
| 롬
| ローマ人への手紙
| ロマ
| 罗马书
| 罗
| Romans
| Romans
| Rom
| Rom
Line 329: Line 515:
| 고린도전서
| 고린도전서
| 고전
| 고전
| コリント人への手紙第一
| Iコリ
| 哥林多前书
| 林前
| 1 Corinthians
| 1 Corinthians
| 1 Cor
| 1 Cor
Line 336: Line 526:
| 고린도후서
| 고린도후서
| 고후
| 고후
| コリント人への手紙第二
| IIコリ
| 哥林多后书
| 林后
| 2 Corinthians
| 2 Corinthians
| 2 Cor
| 2 Cor
Line 343: Line 537:
| 갈라디아서
| 갈라디아서
| 갈
| 갈
| ガラテヤ人への手紙
| ガラ
| 加拉太书
| 加
| Galatians
| Galatians
| Gal
| Gal
Line 350: Line 548:
| 에베소서
| 에베소서
| 엡
| 엡
| エペソ人への手紙
| エペ
| 以弗所书
| 弗
| Ephesians
| Ephesians
| Eph
| Eph
Line 357: Line 559:
| 빌립보서
| 빌립보서
| 빌
| 빌
| ピリピ人への手紙
| ピリ
| 腓立比书
| 腓
| Philippians
| Philippians
| Phil
| Phil
Line 364: Line 570:
| 골로새서
| 골로새서
| 골
| 골
| コロサイ人への手紙
| コロ
| 歌罗西书
| 西
| Colossians
| Colossians
| Col
| Col
Line 371: Line 581:
| 데살로니가전서
| 데살로니가전서
| 살전
| 살전
| テサロニケ人への手紙第一
| Iテサ
| 帖撒罗尼迦前书
| 帖前
| 1 Thessalonians
| 1 Thessalonians
| 1 Thess
| 1 Thess
Line 378: Line 592:
| 데살로니가후서
| 데살로니가후서
| 살후
| 살후
| テサロニケ人への手紙第二
| IIテサ
| 帖撒罗尼迦后书
| 帖后
| 2 Thessalonians
| 2 Thessalonians
| 2 Thess
| 2 Thess
Line 385: Line 603:
| 디모데전서
| 디모데전서
| 딤전
| 딤전
| テモテへの手紙第一
| Iテモ
| 提摩太前书
| 提前
| 1 Timothy
| 1 Timothy
| 1 Tim
| 1 Tim
Line 392: Line 614:
| 디모데후서
| 디모데후서
| 딤후
| 딤후
| テモテへの手紙第二
| IIテモ
| 提摩太后书
| 提后
| 2 Timothy
| 2 Timothy
| 2 Tim
| 2 Tim
Line 399: Line 625:
| 디도서
| 디도서
| 딛
| 딛
| テトスへの手紙
| テト
| 提多书
| 多
| Titus
| Titus
| Titus
| Titus
Line 406: Line 636:
| 빌레몬서
| 빌레몬서
| 몬
| 몬
| ピレモンへの手紙
| ピレ
| 腓利门书
| 门
| Philemon
| Philemon
| Philem
| Philem
Line 413: Line 647:
| 히브리서
| 히브리서
| 히
| 히
| ヘブル人への手紙
| ヘブ
| 希伯来书
| 来
| Hebrews
| Hebrews
| Heb
| Heb
Line 420: Line 658:
| 야고보서
| 야고보서
| 약
| 약
| ヤコブの手紙
| ヤコ
| 雅各书
| 雅
| James
| James
| James
| James
Line 427: Line 669:
| 베드로전서
| 베드로전서
| 벧전
| 벧전
| ペテロの手紙第一
| Iペテ
| 彼得前书
| 彼前
| 1 Peter
| 1 Peter
| 1 Pet
| 1 Pet
Line 434: Line 680:
| 베드로후서
| 베드로후서
| 벧후
| 벧후
| ペテロの手紙第二
| IIペテ
| 彼得后书
| 彼后
| 2 Peter
| 2 Peter
| 2 Pet
| 2 Pet
Line 441: Line 691:
| 요한1서
| 요한1서
| 요일
| 요일
| ヨハネの手紙第一
| Iヨハ
| 约翰一书
| 约一
| 1 John
| 1 John
| 1 John
| 1 John
Line 448: Line 702:
| 요한2서
| 요한2서
| 요이
| 요이
| ヨハネの手紙第二
| IIヨハ
| 约翰二书
| 约二
| 2 John
| 2 John
| 2 John
| 2 John
Line 455: Line 713:
| 요한3서
| 요한3서
| 요삼
| 요삼
| ヨハネの手紙第三
| IIIヨハ
| 约翰三书
| 约三
| 3 John
| 3 John
| 3 John
| 3 John
Line 462: Line 724:
| 유다서
| 유다서
| 유
| 유
| ユダの手紙
| ユダ
| 犹太书
| 犹
| Jude
| Jude
| Jude
| Jude
Line 469: Line 735:
| 요한계시록
| 요한계시록
| 계
| 계
| ヨハネの黙示録
| 黙
| 启示录
| 启
| Revelation
| Revelation
| Rev
| Rev
Line 474: Line 744:
|}
|}


== 외경 약어표 (外經, Apocrypha) ==
== 외경 약어표 (外典, 隐晶, Apocrypha) ==
 
Note: Japanese version from 新共同訳旧約聖書続編 1987


{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse"
{| class="wikitable sortable" border="1" style="border-collapse:collapse"
Line 480: Line 752:
! 한글 명
! 한글 명
! 한글 약어
! 한글 약어
! 日本語 名
! 日略語
! 영어 명
! 영어 명
! 영어 약어 (main)
! 영어 약어 (main)
Line 486: Line 760:
| 1
| 1
| 토빗기
| 토빗기
|  
| 토
| トビト記
| トビ
| Tobit
| Tobit
| Tobit
| Tobit
Line 493: Line 769:
| 2
| 2
| 유딧기
| 유딧기
|  
| 윧
| ユディト記
| ユディ
| Judith
| Judith
| Jdth
| Jdth
Line 500: Line 778:
| 3
| 3
| 에스더의 추가서
| 에스더의 추가서
|  
| 에추
| エステル記（ギリシア語）
| エス・ギ
| Additions to Esther
| Additions to Esther
| Add Esth
| Add Esth
Line 507: Line 787:
| 4
| 4
| 지혜서
| 지혜서
|  
| 지
| 知恵の書
| 知
| Wisdom of Solomon
| Wisdom of Solomon
| Wisdom
| Wisdom
Line 514: Line 796:
| 5
| 5
| 집회서
| 집회서
|  
| 집
| シラ書 (集会の書)
| シラ
| Sirach
| Sirach
| Sirach
| Sirach
Line 521: Line 805:
| 6
| 6
| 바룩서
| 바룩서
|  
| 바
| バルク書
| バル
| Baruch
| Baruch
| Bar
| Bar
Line 528: Line 814:
| 7
| 7
| 예레미야의 편지
| 예레미야의 편지
|  
| 렘편
| エレミアの手紙
| エレ・手
| Letter of Jeremiah
| Letter of Jeremiah
| Let Jer
| Let Jer
Line 534: Line 822:
|-
|-
| 8
| 8
| 세 젊은이의 노래
| 세 젊은이의 노래 / 아자리아의 기도
|  
| 자
|アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌
|アザ
| Song of Three Youths
| Song of Three Youths
(or) Prayer of Azariah
| Song of Three
| Song of Three
| Song Thr, The Song of Three Youths, Pr Az, Prayer of Azariah, Azariah, The Song of the Three Holy Children, The Song of Three Jews, Song of the Three Holy Children, Song of Thr, Song of Three Children, Song of Three Jews
| Song Thr, The Song of Three Youths, Pr Az, Prayer of Azariah, Azariah, The Song of the Three Holy Children, The Song of Three Jews, Song of the Three Holy Children, Song of Thr, Song of Three Children, Song of Three Jews
Line 542: Line 833:
| 9
| 9
| 수산나 이야기
| 수산나 이야기
|  
|산
| スザンナ
| スザ
| Susanna
| Susanna
| Sus
| Sus
Line 549: Line 842:
| 10
| 10
| 벨과 용
| 벨과 용
|  
| 벨
| ベルと竜
| ベル
| Bel and the Dragon
| Bel and the Dragon
| Bel
| Bel
Line 556: Line 851:
| 11
| 11
| 마카베오기 상권
| 마카베오기 상권
|  
| 카상
| マカバイ記一
| 一マカ
| 1 Maccabees
| 1 Maccabees
| 1 Macc
| 1 Macc
Line 563: Line 860:
| 12
| 12
| 마카베오기 하권
| 마카베오기 하권
|  
| 카하
| マカバイ記二
| 二マカ
| 2 Maccabees
| 2 Maccabees
| 2 Macc
| 2 Macc
Line 570: Line 869:
| 13
| 13
| 제1 에스드라서
| 제1 에스드라서
|  
| 드일
| エズラ記（ギリシア語）
| エズ・ギ
| 1 Esdras
| 1 Esdras
| 1 Esdr
| 1 Esdr
Line 577: Line 878:
| 14
| 14
| 므낫세의 기도
| 므낫세의 기도
|  
| 므
| マナセの祈り
| マナ
| Prayer of Manasseh
| Prayer of Manasseh
| Pr of Man
| Pr of Man
Line 584: Line 887:
| 15
| 15
| 추가된 시편
| 추가된 시편
|  
| 시
|詩篇151
|詩151
| Additional Psalm
| Additional Psalm
| Add Psalm
| Add Psalm
Line 591: Line 896:
| 16
| 16
| 마카베오 제3서
| 마카베오 제3서
|  
| 카삼
| マカバイ記三
| 三マカ
| 3 Maccabees
| 3 Maccabees
| 3 Macc
| 3 Macc
Line 598: Line 905:
| 17
| 17
| 제2에스드라서
| 제2에스드라서
|  
| 드이
| エズラ記（ラテン語）
| エズ・ラ
| 2 Esdras
| 2 Esdras
| 2 Esdr
| 2 Esdr
Line 605: Line 914:
| 18
| 18
| 마카베오 제4서
| 마카베오 제4서
|  
| 카사
| マカバイ記四
| 四マカ
| 4 Maccabees
| 4 Maccabees
| 4 Macc
| 4 Macc
Line 613: Line 924:
|  
|  
|  
|  
|
|
| Ode
| Ode
|  
|  
Line 620: Line 933:
|  
|  
|  
|  
|
|
| Psalms of Solomon
| Psalms of Solomon
| Ps Solomon
| Ps Solomon
Line 626: Line 941:
| 21
| 21
|  
|  
|
|  
|  
|
| Epistle to the Laodiceans
| Epistle to the Laodiceans
| Laod
| Laod
| Laodiceans, Ep Laod, Epist Laodiceans, Epistle Laodiceans, Epistle to Laodiceans
| Laodiceans, Ep Laod, Epist Laodiceans, Epistle Laodiceans, Epistle to Laodiceans
|}
|}
Retrieved from "https://wiki.michaelhan.net/Special:MobileDiff/1562...4147"