4,348
edits
m
→외경 약어표 (外典, 隐晶, Apocrypha)
Tag: visualeditor |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Ministry resources|한국교회사역 관련 자료]] | Previous [[찬양곡명 목록]] | Next [[ | [[Ministry resources|한국교회사역 관련 자료]] | Previous [[찬양곡명 목록]] | Next [[성경통계]] | ||
---- | ---- | ||
= 성경 약어표 (聖書の略で表, 圣经书卷与简称) = | = 성경 약어표 (聖書の略で表, 圣经书卷与简称, Abbreviations for the books of the Bible) = | ||
Note: [http://yagitani.na.coocan.jp/kurihon/kurihon08.htm Japanese version] is from 新改訳聖書 (1970) | Note: [http://yagitani.na.coocan.jp/kurihon/kurihon08.htm Japanese version] is from 新改訳聖書 (1970) | ||
| Line 744: | Line 744: | ||
|} | |} | ||
== 외경 약어표 ( | == 외경 약어표 (外典, 隐晶, Apocrypha) == | ||
Note: Japanese version from 新共同訳旧約聖書続編 1987 | Note: Japanese version from 新共同訳旧約聖書続編 1987 | ||
| Line 760: | Line 760: | ||
| 1 | | 1 | ||
| 토빗기 | | 토빗기 | ||
| | | 토 | ||
| トビト記 | | トビト記 | ||
| トビ | | トビ | ||
| Line 769: | Line 769: | ||
| 2 | | 2 | ||
| 유딧기 | | 유딧기 | ||
| | | 윧 | ||
| ユディト記 | | ユディト記 | ||
| ユディ | | ユディ | ||
| Line 778: | Line 778: | ||
| 3 | | 3 | ||
| 에스더의 추가서 | | 에스더의 추가서 | ||
| | | 에추 | ||
| エステル記（ギリシア語） | | エステル記（ギリシア語） | ||
| エス・ギ | | エス・ギ | ||
| Line 787: | Line 787: | ||
| 4 | | 4 | ||
| 지혜서 | | 지혜서 | ||
| | | 지 | ||
| 知恵の書 | | 知恵の書 | ||
| 知 | | 知 | ||
| Line 796: | Line 796: | ||
| 5 | | 5 | ||
| 집회서 | | 집회서 | ||
| | | 집 | ||
| シラ書 (集会の書) | | シラ書 (集会の書) | ||
| シラ | | シラ | ||
| Line 805: | Line 805: | ||
| 6 | | 6 | ||
| 바룩서 | | 바룩서 | ||
| | | 바 | ||
| バルク書 | | バルク書 | ||
| バル | | バル | ||
| Line 814: | Line 814: | ||
| 7 | | 7 | ||
| 예레미야의 편지 | | 예레미야의 편지 | ||
| | | 렘편 | ||
| エレミアの手紙 | | エレミアの手紙 | ||
| エレ・手 | | エレ・手 | ||
| Line 822: | Line 822: | ||
|- | |- | ||
| 8 | | 8 | ||
| 세 젊은이의 노래 | | 세 젊은이의 노래 / 아자리아의 기도 | ||
| | | 자 | ||
| | |アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌 | ||
| | |アザ | ||
| Song of Three Youths | | Song of Three Youths | ||
(or) Prayer of Azariah | |||
| Song of Three | | Song of Three | ||
| Song Thr, The Song of Three Youths, Pr Az, Prayer of Azariah, Azariah, The Song of the Three Holy Children, The Song of Three Jews, Song of the Three Holy Children, Song of Thr, Song of Three Children, Song of Three Jews | | Song Thr, The Song of Three Youths, Pr Az, Prayer of Azariah, Azariah, The Song of the Three Holy Children, The Song of Three Jews, Song of the Three Holy Children, Song of Thr, Song of Three Children, Song of Three Jews | ||
| Line 832: | Line 833: | ||
| 9 | | 9 | ||
| 수산나 이야기 | | 수산나 이야기 | ||
| | |산 | ||
| スザンナ | | スザンナ | ||
| スザ | | スザ | ||
| Line 841: | Line 842: | ||
| 10 | | 10 | ||
| 벨과 용 | | 벨과 용 | ||
| | | 벨 | ||
| ベルと竜 | | ベルと竜 | ||
| ベル | | ベル | ||
| Line 850: | Line 851: | ||
| 11 | | 11 | ||
| 마카베오기 상권 | | 마카베오기 상권 | ||
| | | 카상 | ||
| マカバイ記一 | | マカバイ記一 | ||
| 一マカ | | 一マカ | ||
| Line 859: | Line 860: | ||
| 12 | | 12 | ||
| 마카베오기 하권 | | 마카베오기 하권 | ||
| | | 카하 | ||
| マカバイ記二 | | マカバイ記二 | ||
| 二マカ | | 二マカ | ||
| Line 868: | Line 869: | ||
| 13 | | 13 | ||
| 제1 에스드라서 | | 제1 에스드라서 | ||
| | | 드일 | ||
| エズラ記（ギリシア語） | | エズラ記（ギリシア語） | ||
| エズ・ギ | | エズ・ギ | ||
| Line 877: | Line 878: | ||
| 14 | | 14 | ||
| 므낫세의 기도 | | 므낫세의 기도 | ||
| | | 므 | ||
| マナセの祈り | | マナセの祈り | ||
| マナ | | マナ | ||
| Line 886: | Line 887: | ||
| 15 | | 15 | ||
| 추가된 시편 | | 추가된 시편 | ||
| | | 시 | ||
| | |詩篇151 | ||
| | |詩151 | ||
| Additional Psalm | | Additional Psalm | ||
| Add Psalm | | Add Psalm | ||
| Line 895: | Line 896: | ||
| 16 | | 16 | ||
| 마카베오 제3서 | | 마카베오 제3서 | ||
| | | 카삼 | ||
| マカバイ記三 | | マカバイ記三 | ||
| 三マカ | | 三マカ | ||
| Line 904: | Line 905: | ||
| 17 | | 17 | ||
| 제2에스드라서 | | 제2에스드라서 | ||
| | | 드이 | ||
| エズラ記（ラテン語） | | エズラ記（ラテン語） | ||
| エズ・ラ | | エズ・ラ | ||
| Line 913: | Line 914: | ||
| 18 | | 18 | ||
| 마카베오 제4서 | | 마카베오 제4서 | ||
| | | 카사 | ||
| マカバイ記四 | | マカバイ記四 | ||
| 四マカ | | 四マカ | ||