Actions

국한문성경/아가

From Han Wiki

國漢文聖經 | Previous 傳道書 | Next 이사야


雅歌

01:01 솔로몬의 雅歌라

01:02 내게 입맞추기를 願하니 네 사랑이 葡萄酒보다 나음이로구나

01:03 네 기름이 香氣로와 아름답고 네 이름이 쏟은 香기름 같으므로 處女들이 너를 사랑하는구나

01:04 王이 나를 寢宮으로 이끌어 들이시니 너는 나를 引導하라 우리가 너를 따라 달려가리라 우리가 너를 因하여 기뻐하며 즐거워하니 네 사랑이 葡萄酒에서 지남이라 處女들이 너를 사랑함이 마땅하니라

01:05 예루살렘 女子들아! 내가 비록 검으나 아름다우니 게달의 帳幕 같을지라도 솔로몬의 揮帳과도 같구나

01:06 내가 日光에 쬐어서 거무스름할지라도 흘겨보지 말 것은 내 어미의 아들들이 나를 怒하여 葡萄園지기를 삼았음이라 나의 葡萄園은 내가 지키지 못하였구나

01:07 내 마음에 사랑하는 者야! 너의 羊떼 먹이는 곳과 午正에 쉬게 하는 곳을 내게 告하라 내가 네 동무 羊떼 곁에서 어찌 얼굴을 가리운 者 같이 되랴

01:08 女人 中에 어여쁜 者야! 네가 알지 못하겠거든 羊떼의 발자취를 따라 牧者들의 帳幕 곁에서 너의 염소 새끼를 먹일지니라

01:09 내 사랑아 내가 너를 바로의 兵車의 駿馬에 比하였구나

01:10 네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

01:11 우리가 너를 爲하여 金사슬을 銀을 박아 만들리라

01:12 王이 床에 앉았을 때에 나의 나도 기름이 香氣를 吐하였구나

01:13 나의 사랑하는 者는 내 품 가운데 沒藥 香囊이요

01:14 나의 사랑하는 者는 내게 엔게디 葡萄園의 고벨花 송이로구나

01:15 내 사랑아! 너는 어여쁘고, 어여쁘다 네 눈이 비둘기 같구나

01:16 나의 사랑하는 者야! 너는 어여쁘고 和暢하다 우리의 寢床은 푸르고

01:17 우리 집은 柏香木 들보, 잣나무 석가래로구나

02:01 나는 사론의 水仙花요 골짜기의 百合花로구나

02:02 女子들 中에 내 사랑은 가시나무 가운데 百合花 같구나

02:03 男子들 中에 나의 사랑하는 者는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 甚히 기뻐하였고 그 實果는 내 입에 달았구나

02:04 그가 나를 引導하여 잔치집에 들어갔으니 그 사랑이 내 위에 旗로구나

02:05 너희는 乾葡萄로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 病이 났음이니라

02:06 그가 왼손으로 내 머리에 베게하고 오른손으로 나를 안는구나

02:07 예루살렘 女子들아 내가 노루와 들사슴으로 너희에게 付託한다 내 사랑이 願하기 前에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라

02:08 나의 사랑하는 者의 목소리로구나 보라, 그가 山에서 달리고 작은 山을 빨리 넘어 오는구나

02:09 나의 사랑하는 者는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 璧 뒤에 서서 窓으로 들여다 보며 窓살 틈으로 엿보는구나

02:10 나의 사랑하는 者가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 나의 어여쁜 者야! 일어나서 함께 가자

02:11 겨울도 지나고 비도 그쳤고

02:12 地面에는 꽃이 피고 새의 노래할 때가 이르렀는데 斑鳩의 소리가 우리 땅에 들리는구나

02:13 無花果나무에는 푸른 열매가 익었고 葡萄나무는 꽃이 피어 香氣를 吐하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 者야, 일어나서 함께 가자

02:14 바위 틈 낭떠러지 隱密한 속에 있는 나의 비둘기야, 나로 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나

02:15 우리를 爲하여 여우 곧 葡萄園을 허는 작은 여우를 잡으라! 우리의 葡萄園에 꽃이 피었음이니라

02:16 나의 사랑하는 者는 내게 屬하였고, 나는 그에게 屬하였구나 그가 百合花 가운데서 羊떼를 먹이는구나

02:17 나의 사랑하는 者야! 날이 기울고 그림자가 갈 때에 돌아와서 베데르山에서의 노루와 어린 사슴 같아여라

03:01 내가 밤에 寢床에서 마음에 사랑하는 者를 찾았구나 찾아도 發見치 못하였구나

03:02 이에 내가 일어나서 城中으로 돌아다니며 마음에 사랑하는 者를 거리에서나 큰 길에서나 찾으리라 하고 찾으나 만나지 못하였구나

03:03 城中의 行巡하는 者들을 만나서 묻기를 내 마음에 사랑하는 者를 너희가 보았느냐 하고

03:04 그들을 떠나자마자 마음에 사랑하는 者를 만나서 그를 붙잡고 내 어미 집으로, 나를 孕胎한 者의 房으로 가기까지 놓지 아니하였노라

03:05 예루살렘 女子들아! 내가 노루와 들 사슴으로 너희에게 付託한다 사랑하는 者가 願하기 前에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라

03:06 煙氣 기둥과도 같고 沒藥과 乳香과 장사의 여러가지 香品으로 香氣롭게도 하고 거친 들에서 오는 者가 누구인고

03:07 이는 솔로몬의 輦이라 이스라엘 勇士 中 六十人이 擁圍하였는데

03:08 다 칼을 잡고 싸움에 익숙한 사람들이라 밤의 두려움을 因하여 各其 허리에 칼을 찼느니라

03:09 솔로몬王이 레바논 나무로 自己의 輦을 만들었는데

03:10 그 기둥은 銀이요 바닥은 金이요 자리는 紫色 담이라 그 안에는 예루살렘 女子들의 사랑이 입혔구나

03:11 시온의 女子들아! 나와서 솔로몬 王을 보라 婚姻날 마음이 기쁠 때에 그 母親의 씌운 冕旒冠이 그 머리에 있구나

04:01 내 사랑, 너는 어여쁘고도 어여쁘다 너울 속에 있는 네 눈이 비둘기 같고 네 머리털은 길르앗山 기슭에 누운 무리 염소 같구나

04:02 네 이는 沐浴場에서 나온 털 깎인 암羊 곧 새끼 없는 것은 하나도 없이 各各 雙胎를 낳은 羊 같구나

04:03 네 입술은 紅色 실 같고 네 입은 어여쁘고 너울 속의 네 뺨은 石榴 한 쪽 같구나

04:04 네 목은 軍器를 두려고 建築한 다윗의 望臺 곧, 一千 防牌 勇士의 모든 防牌가 달린 望臺같고

04:05 네 두 乳房은 百合花 가운데서 꼴을 먹는 雙胎 노루 새끼 같구나

04:06 날이 기울고 그림자가 갈 때에 내가 沒藥山과 乳香의 작은 山으로 가리라

04:07 나의 사랑, 너는 純全히 어여뻐서 아무 欠이 없구나

04:08 나의 新婦야! 너는 레바논에서부터 나와 함께 하고 레바논에서부터 나와 함께 가자 아마나와 스닐과 헤르몬 꼭대기에서 獅子 窟과 표범 山에서 내려다보아라

04:09 나의 누이, 나의 新婦야! 네가 내 마음을 빼앗았구나 네 눈으로 한番 보는 것과 네 목의 구슬 한 꿰미로 내 마음을 빼앗았구나

04:10 나의 누이, 나의 新婦야! 네 사랑이 어찌 그리 아름다운지 네 사랑은 葡萄酒에 지나고 네 기름의 香氣는 各樣 香品보다 勝하구나

04:11 내 新婦야! 네 입술에서는 꿀 방울이 떨어지고 네 혀 밑에는 꿀과 젖이 있고 네 衣服의 香氣는 레바논의 香氣 같구나

04:12 나의 누이, 나의 新婦는 잠근 동산이요 덮은 우물이요 封한 샘이로구나

04:13 네게서 나는 것은 石榴나무와 各種 아름다운 果樹와, 고벨花와, {나도}草와,

04:14 {나도}와, 番紅花와, 菖蒲와, 桂樹와, 各種 乳香木과, 沒藥과, 침향과, 모든 貴한 香品이요

04:15 너는 동산의 샘이요, 生水의 우물이요, 레바논에서부터 흐르는 시내로구나

04:16 北風아, 일어나라 南風아, 오라 나의 동산에 불어서 香氣를 날리라 나의 사랑하는 者가 그 동산에 들어가서 그 아름다운 實果 먹기를 願하노라

05:01 나의 누이, 나의 新婦야! 내가 내 동산에 들어와서 나의 沒藥과 香材料를 거두고 나의 꿀송이와 꿀을 먹고 내 葡萄酒와 내 젖을 마셨으니 나의 親舊들아 먹으라 나의 사랑하는 사람들아! 마시고 많이 마시라

05:02 내가 잘지라도 마음은 깨었는데 나의 사랑하는 者의 소리가 들리는구나 門을 두드려 이르기를 나의 누이, 나의 사랑, 나의 비둘기, 나의 完全한 者야 문 열어다고 내 머리에는 이슬이, 내 머리털에는 밤 이슬이 가득하였다 하는구나

05:03 내가 옷을 벗었으니 어찌 다시 입겠으며 내가 발을 씻었으니 어찌 다시 더럽히랴마는

05:04 나의 사랑하는 者가 門틈으로 손을 들이밀매 내 마음이 動하여서

05:05 일어나서 나의 사랑하는 者 爲하여 門을 열 때 沒藥이 내 손에서 沒藥의 汁이 내 손가락에서 門 빗장에 듣는구나

05:06 내가 나의 사랑하는 者 爲하여 문을 열었으나 그가 벌써 물러갔네 그가 말할 때에 내 魂이 나갔구나 내가 그를 찾아도 못 만났고 불러도 應答이 없었구나

05:07 城中에서 行巡하는 者들이 나를 만나매 나를 쳐서 傷하게 하였고 城壁을 把守하는 者들이 나의 웃옷을 벗겨 取하였구나

05:08 예루살렘 女子들아 너희에게 내가 付託한다 너희가 나의 사랑하는 者를 만나거든 내가 사랑하므로 病이 났다고 하려무나

05:09 女子 中 極히 어여쁜 者야, 너의 사랑하는 者가 남의 사랑하는 者보다 나은 것이 무엇인가 너의 사랑하는 者가 남의 사랑하는 者보다 나은 것이 무엇이기에 이같이 우리에게 付託하는가

05:10 나의 사랑하는 者는 희고도 붉어 萬 사람에 뛰어난다

05:11 머리는 精金 같고 머리털은 고불고불하고 까마귀 같이 검구나

05:12 눈은 시냇가의 비둘기 같은데 젖으로 씻은 듯하고 아름답게도 박혔구나

05:13 뺨은 香氣로운 꽃밭 같고 香氣로운 풀언덕과도 같고 입술은 百合花 같고 沒藥의 汁이 뚝뚝 떨어진다

05:14 손은 黃玉을 물린 黃金 노리개 같고 몸은 아로새긴 象牙에 靑玉을 입힌듯 하구나

05:15 다리는 精金 받침에 세운 花斑石 기둥같고 形像은 레바논같고 柏香木처럼 보기 좋고

05:16 입은 甚히 다니 그 全體가 사랑스럽구나 예루살렘 女子들아! 이는 나의 사랑하는 者요 나의 親舊일다

06:01 女子 中 極히 어여쁜 者야 너의 사랑하는 者가 어디로 갔는가 너의 사랑하는 者가 어디로 돌이켰는가 우리가 너와 함께 찾으리라

06:02 나의 사랑하는 者가 自己 동산으로 내려가 香氣로운 꽃밭에 이르러서 동산 가운데서 羊떼를 먹이며 百合花를 꺾는구나

06:03 나는 나의 사랑하는 者에게 屬하였고 나의 사랑하는 者는 내게 屬하였다 그가 百合花 가운데서 그 羊떼를 먹이는구나

06:04 내 사랑아! 너의 어여쁨이 디르사같고 너의 고움이 예루살렘 같고 嚴威함이 旗幟를 벌인 軍隊 같구나

06:05 네 눈이 나를 놀래니 돌이켜 나를 보지 말라 네 머리털은 길르앗山 기슭에 누운 염소떼 같고

06:06 네 이는 沐浴場에서 나온 암羊떼 곧 새끼 없는 것은 하나도 없이 各各 雙胎를 낳은 羊같고

06:07 너울 속의 너의 뺨은 石榴 한 쪽 같구나

06:08 王后가 六十이요 妃嬪이 八十이요 侍女가 無數하되

06:09 나의 비둘기, 나의 完全한 者는 하나 뿐이로구나 그는 그 어미의 외딸이요 그 낳은 者의 貴重히 여기는 者로구나 女子들이 그를 보고 福된 者라 하고 王后와 妃嬪들도 그를 稱讚하는구나

06:10 아침빛 같이 뚜렷하고 달 같이 아름답고 해 같이 맑고 旗幟를 벌인 軍隊 같이 嚴威한 女子가 누구인가

06:11 골짜기의 푸른 草木을 보려고 葡萄나무가 순이 났는가 石榴나무가 꽃이 피었는가 알려고 내가 胡桃 동산으로 내려 갔을 때에

06:12 不知中에 내 마음이 나로 내 貴한 百姓의 수레 가운데 이르게 하였구나

06:13 돌아오고 돌아오라 술람미 女子야 돌아오고 돌아오라 우리로 너를 보게 하라

06:14 너희가 어찌하여 마하나임의 춤추는 것을 보는 것처럼 술람미 女子를 보려느냐

07:01 貴한 者의 딸아! 신을 신은 네 발이 어찌 그리 아름다운가 네 넓적다리는 둥글어서 工巧한 匠色의 만든 구슬 꿰미 같구나

07:02 배꼽은 섞은 葡萄酒를 가득히 부은 둥근 盞 같고 허리는 百合花로 두른 밀단 같구나

07:03 두 乳房은 암사슴의 雙胎 새끼 같고

07:04 목은 象牙 望臺 같구나 눈은 헤스본 바드랍빔 門 곁의 못 같고 코는 다메섹을 向한 레바논 望臺 같구나

07:05 머리는 갈멜山 같고 드리운 머리털은 紫朱 빛이 있으니 王이 그 머리카락에 매이었구나

07:06 사랑아, 네가 어찌 그리 아름다운지, 어찌 그리 和暢한지 快樂하게 하는구나

07:07 네 키는 棕櫚나무 같고 네 乳房은 그 열매 송이 같구나

07:08 내가 말하기를 棕櫚나무에 올라가서 그 가지를 잡으리라 하였나니 네 乳房은 葡萄 송이 같고 네 콧김은 사과 냄새 같고

07:09 네 입은 좋은 葡萄酒 같을 것이니라 이 葡萄酒는 나의 사랑하는 者를 爲하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 者의 입으로 움직이게 하느니라

07:10 나는 나의 사랑하는 者에게 屬하였구나 그가 나를 思慕하는구나

07:11 나의 사랑하는 者야! 우리가 함께 들로 가서 洞里에서 留宿하자

07:12 우리가 일찌기 일어나서 葡萄園으로 가서 葡萄 움이 돋았는지 꽃술이 퍼졌는지 石榴꽃이 피었는지 보자 거기서 내가 나의 사랑을 네게 주리라

07:13 合歡菜가 香氣를 吐하고 우리의 門 앞에는 各樣 貴한 實果가 새것, 묵은 것이 具備하였구나 내가 나의 사랑하는 者 너를 爲하여 쌓아둔 것이로구나

08:01 네가 내 어미의 젖을 먹은 오라비 같았었더면 내가 밖에서 너를 만날 때에 입을 맞추어도 나를 업신여길 者가 없었을 것이라

08:02 내가 너를 이끌어 내 어미 집에 들이고 네게서 敎訓을 받았으리라 나는 香氣로운 술 곧 石榴汁으로 네게 마시웠겠고

08:03 너는 왼손으론 내 머리에 베게하고 오른손으론 나를 안았었으리라

08:04 예루살렘 女子들아! 내가 너희에게 付託한다 나의 사랑하는 者가 願하기 前에는 흔들지 말며 깨우지 말지니라

08:05 그 사랑하는 者를 依支하고 거친 들에서 올라오는 女子가 누구인고 너를 因하여 네 어미가 辛苦한, 너를 낳은 者가 애쓴 그 곳 사과나무 아래서 내가 너를 깨웠노라

08:06 너는 나를 印 같이 마음에 품고 圖章 같이 팔에 두라 사랑은 죽음 같이 强하고 妬忌는 陰府같이 殘酷하며 불같이 일어나니 그 氣勢가 여호와의 불과 같으니라

08:07 이 사랑은 많은 물이 꺼치지 못하겠고 洪水라도 淹沒하지 못하나니 사람이 그 온 家産을 다 주고 사랑과 바꾸려 할지라도 오히려 蔑視를 받으리라

08:08 우리에게 있는 작은 누이는 아직도 乳房이 없구나 그가 請婚함을 받는 날에는 우리가 그를 爲하여 무엇을 할꼬

08:09 그가 城壁일진대 우리는 銀 望臺를 그 위에 세울 것이요 그가 門일진대 우리는 柏香木 板子로 두르리라

08:10 나는 城壁이요 나의 乳房은 望臺 같으니 그러므로 나는 그의 보기에 和平을 얻은 者 같구나

08:11 솔로몬이 바알하몬에 葡萄園이 있어 지키는 者들에게 맡겨두고 그들로 各其 그 實果를 因하여서 銀 一千을 바치게 하였구나

08:12 솔로몬 너는 一千을 얻겠고 實果 지키는 者도 二百을 얻으려니와 내게 屬한 내 葡萄園은 내 앞에 있구나

08:13 너 동산에 居한 者야 동무들이 네 소리에 귀를 기울이니 나로 듣게 하려무나

08:14 나의 사랑하는 者야! 너는 빨리 달리라 香氣로운 山들에서 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아여라