4,616
edits
How Korean pronunciations of hanja are linked to Chinese pronunciation: Difference between revisions
How Korean pronunciations of hanja are linked to Chinese pronunciation (view source)
Revision as of 05:00, 11 February 2021
, 11 February 2021no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
For example, "father" in English isn't exactly 파더, or 화더, but it can be accurately replicated with (up/down/right: ㅍㆆㅏ)더. In modern Korean, both Passion and Fashion are transliterated same, but with those old jamos, it's possible to differentiate between the two. In short, P/F, and L/R differentiations become possible. (left,right,right: ㄹㄹㅔ)이디오 instead of 라디오. | For example, "father" in English isn't exactly 파더, or 화더, but it can be accurately replicated with (up/down/right: ㅍㆆㅏ)더. In modern Korean, both Passion and Fashion are transliterated same, but with those old jamos, it's possible to differentiate between the two. In short, P/F, and L/R differentiations become possible. (left,right,right: ㄹㄹㅔ)이디오 instead of 라디오. | ||
There are about 410 phonemes in Chinese, and there are 11,172 phonemes in Korean, and Hangeul can differentiate between P/F & L/R with the restoration of those four jamos. | There are about 410 phonemes in Chinese, and there are 11,172 phonemes in Korean, and Hangeul can differentiate between P/F & L/R with the restoration of those four jamos. Modern Mandarin and pinyin-based charts are by Lee Hyeon Jun. | ||
According to 東國正韻 Korean pronunciation of Hanja tends to be "fast, and small, and soft" (or abbreviated), and Chinese pronunciations are "slow, and large, and rough/thick." | According to 東國正韻 Korean pronunciation of Hanja tends to be "fast, and small, and soft" (or abbreviated), and Chinese pronunciations are "slow, and large, and rough/thick." | ||