4,461
edits
→弟一節: second verse
→弟一節: second verse |
|||
| Line 36: | Line 36: | ||
原文에서 大學의 道는 明德을 밝히는 데 있다고 했고, 백성을 親愛하는 데 있다고 했고, 지극한 善, 최고의 善에 머무는 데 있다고 했다. 朱熹는 明明德, 親民, 止於至善을 三綱領이라 했는데, 이는 儒學의 理想的 目標이자 바로 「大學」이 모든 儒敎 理論을 包括 統攝할 수 있는 要諦이다. 따라서 이 三綱領의 뜻을 먼저 이해하는 것이 무엇보다 중요하다. | 原文에서 大學의 道는 明德을 밝히는 데 있다고 했고, 백성을 親愛하는 데 있다고 했고, 지극한 善, 최고의 善에 머무는 데 있다고 했다. 朱熹는 明明德, 親民, 止於至善을 三綱領이라 했는데, 이는 儒學의 理想的 目標이자 바로 「大學」이 모든 儒敎 理論을 包括 統攝할 수 있는 要諦이다. 따라서 이 三綱領의 뜻을 먼저 이해하는 것이 무엇보다 중요하다. | ||
(more coming soon) | |||
== 弟二節 == | |||
<code>原文</code> | |||
<span class="blockhanja">知止而后에 有定이요 定而后에 能靜이요 靜而后에 能安이요 安而后에 能慮요 慮而后에 能得이니라</span> | |||
<code>韓譯</code> *** | |||
<code>英譯, 弟一次</code> . | |||
=== <span class="blockhanja">***</span> === | |||
<code>註</code> *** | |||
<code>英譯, 弟二次</code> *** | |||
=== 解設 === | |||
*** | |||
(more coming soon) | (more coming soon) | ||