罔談彼短 靡恃己長: Difference between revisions

罔<ref group="注">罔 : 網(그물 망)과 같다.(≪註解≫)

罔의 本義는 ‘그물’이고, 여기서는 ‘말다’로 쓰인 것이다.</ref>談彼短하고 靡恃己長<ref group="注">罔談彼短 靡恃己長 : 罔은 경계하는 말[戒之之辭]이다. 談은 말한다는 뜻이다. 彼는 나를 상대하여 말한 것이다. 短은 잘못이다. 靡는 말라[無]는 뜻이다. 恃는 자랑한다는 뜻이다. 長은 능하다는 뜻이다. 남이 五常에 과실이 있으면 비방하지 말고, 자기가 오상에 능한 것이 있으면 자랑하지 말 것을 말하였다.(≪釋義≫)</ref>하라 (罔◯談彼◯短◯하고 靡◯恃◯己◯長◎하라)

己有長이라도 不可自恃니 恃則無所進益이라 書曰 有厥善이면 喪厥善이라하니 最宜警省이라 知此二句면 則可以修己矣리라

자신이 장점을 가졌더라도 스스로 믿어서는 안 되니, 믿으면 진전하는 바가 없다. ≪書經≫ 〈說命 中〉에 이르기를 “그 장점을 가졌다고 생각하면 그 장점을 잃는다.” 하였으니, 가장 경계하고 살펴야 할 일이다. 이 두 글귀를 알면 자기 자신을 수련할 수 있다.

[[File:Tc-23-1.png|left]]

(韓) 자기의 단점을 말 안하는 동시에 남의 단점을 욕하지 말라.

字義=罔은 눹(그물 망=)과 亡(없을 망, 죽을 망). 물고기나 들짐승을 잡기위한 그물을 나타내며, 그물을 칠 때는 아무 것도 없는 것처럼 위장한다고 하여 '없다'는 뜻이 되었다. 대개 網(그물 망)은 들짐승을 잡는 그물, 羅(그물 라)는 날짐승을 잡는 그물을 가리킨다. 談은 言(말씀 언)과 炎(불꽃 염). 불꽃이 활활 타올라 훈기를 전함과 같이 따스하고 정답게 나누는 훈훈한 말을 뜻하며, 淡(싱거울 담)과 같이 주고받는 말이 담담(담백)함을 나타내기도 한다. 彼는 눫(자축거릴 척)과 皮(껍질 피, 가죽 피). 알맹이나 살이 아닌 껍질을 저리로 떼밀어놓는다는 뜻인데, 내본외말(內本外末)의 법도를 보여준다. 短은 矢(화살 시)와 豆(콩 두, 제기 두). 길이나 거리가 짧음을 말한다. 활이 화살보다 길므로 옛날에는 긴 거리를 활(弓)로 재고 짧은 거리를 화살(矢)로 재었다고 한다. 제물을 올려놓는 그릇을 본뜬 豆는 콩꼬투리 모양으로 강낭콩 껍질 속에 든 콩을 나타내기도 한다. 특정한 거리(길이)에 소요되는 화살의 개수(倍數)를 계산하여 짧은 거리를 재는 것이나 콩의 개수를 세는 것이 서로 통한다.

== 靡恃己長 ==

[[File:Tc-23-2.png|left]]

(韓) 자신의 특기를 자랑말라. 그럼으로써 더욱 발달한다.